venerdì 10 luglio 2009

Metrocard, i liked you better before


La Metrocard, indispensabile oggetto in questa citta', la carta magnetica per la metropolitana e bus, e' aumentata. Accidenti.
Fino alla settimana scorsa era 2 dollari a corsa ora e' $2.25.
Quindi amici, la vecchia card settimanale che tutti voi turisti e visitatori avete fatto, la mitica 25$ per una settimana di corse illimitate e' diventata 27$. Vedrete, sara' un attimo che porteranno la corsa a 2,50$.

The Metrocard, the magnetic card for the subway in this city, is now more expensive. Damn!
From $2 to $2.25. So, dear friends, turists, visitors, the weekly unlimited ride card is no longer $25 but $27. You'll see, it will be soon $2.50.