Cretedemi, e' piuttosto surreale trovarsi nel mezzo di una processione della Madonna del Carmelo a Williamsburg, Brooklyn, New York. La arzillissima comunita' Italoamericana, per piu' proveniente dalla Campania, dal 1887 si raduna nelle vie attorno Havemayer St e per ben 16 giorni festeggia.
E' interessante osservare come questa festa e' diventata prettamente Italoamericana, non Italiana, non Americana. Saranno gli slang di dialetto campano con la lingua inglese, saranno le fantomatiche specialita' culinarie che vengono spacciate per italiane ma in realta' in italia non esistono ( tipo la Chicken Pamigiana o le baciole/ bracciole/ brasciole, dipende dagli stand)
Sara' che a volte pare di essere dentro un vecchio film di Coppola, sara' che gruppi di ragazzoni appartenenti alle gangs dai nomi piu' assurdi con giacche di pelle si ingozzavano di Zeppole ( o Zeppolle, o Zepolle)
Sara', ma da italiana non so bene quale sensazione provare....devo ammettere di essere un po' confusa. Bandiere Italiane ma mi sento piu' lontana dall'Italia che mai, perche'???
E poi perche' in tutte le riproduzioni dell'Italia non compare mai la Sardegna?
Pero' che bella la banda che posizionata sulla piattaforma della statua intona musica napoletana, e devo ammettere che all'esecuzione di Malafemmina mi sono anche un po' commossa :-) E chiudendo gli occhi un po' d'Italia riesco a sentirla.
Believe me, it is surreal to experience a Feist of the Lady of Carmel here in Williamsburg, Brooklyn, NY.
Every year, the very active Italian American comunity of this neighborhood ( mostly from the Italian southern region of Campania) organize this Feist from 1887 and it lasts for 16 days.
It is very interesting to see how this kind of celebration has an Italian American flavor, not Italian anymore, and not American either, it's just Italian American.
Maybe it's the dialect slang (English with some southern italian dilect), or maybe these new food invention like the Chicken Pamigiana or the baciole/ bracciole/ brasciole (every stand has a different interpretation of this word).
I don't know why, but as an Italian I am a bit confused. This is a strange feeling.
I am sorrounded by Italian flags but I never felt so far from my country. Why?
The music is always the key, the only thing that is able to bring be back to a calm state of mind, and if i close my eyes and i listen to the band playing on top of the statue, I can feel a little bit of Italy.
