mercoledì 14 ottobre 2009

The Bad government syndrome


(The pain of being an Italian abroad during the Berlusconi years)

Everybody asks me “ What’s up with that Berlusconi?” or “ How is it possible that he’s still in charge of the Italian governement?” or “ Is it true that he slept with a teenager?”.
And at every question I feel lost, annoyed, frustrated.
Makes me think that I am living the BGS, Bad Government Syndrome, like when Bush was the American president, like when he was reelected. Do you remember that feeling my american friends?
For the few people who don't know: Berlusconi is the richest man in Italy, he owns 3 of the 6 Italian TV channels, newspapers, Insurance companies and so on, and he is facing many public and private controversial issues. But most of all he’s the Italian prime minister on and off since 1994.
So, my friend, don't make question to me.
Sympathize with me.
It's tuff.

Tutti qui mi chiedono "ma come e' la storia di quel Berlusconi?", "Come e' possibile che sia ancora al governo?", "E' vero che e' stato con una minorenne?".
Ad ogni domanda la mia frustrazione e il mio fastidio crescono.
Penso di soffrire della SCG, Sindrome da Cattivo Governo, come per gli americani quando Bush era il Presidente americano, quando fu rieletto nel 2004.
Segue una breve storia di Berlusconi per gli amici americani che non lo conoscessero.
B. e' uno degli uomini piu' ricchi d'Italia, ha 3 delle 6 pricipali tv italiane, giornali, compagnie di assicurazioni etc, sta affrontando varie controversie sia pubbliche che private e soprattutto e' il Primo Ministro a fasi alternate dal 1994.
Quindi amici americani, non fatemi domande, solidarizzate con me perche' e' dura.